### Traduction
**"I left my body lying somewhere in the sands of time"**
_J'ai laissé mon corps gisant quelque part dans les sables du temps_

### Décomposition mot à mot
*   **I left** : J'ai laissé
*   **my body** : mon corps
*   **lying** : gisant, étendu. Le verbe "to lie" signifie être allongé, être étendu.
*   **somewhere** : quelque part
*   **in the sands of time** : dans les sables du temps

### Explication
Cette phrase est une image très poétique et ne doit pas être comprise au sens littéral.

L'expression **"I left my body lying"** (J'ai laissé mon corps gisant) décrit un sentiment de détachement profond, une sorte d'expérience de décorporation ("out-of-body experience"). Le chanteur se sent si déconnecté de la réalité et de lui-même que c'est comme si son esprit avait quitté son corps.

**"The sands of time"** (Les sables du temps) est une métaphore très courante en anglais pour parler du passage du temps. Imaginez un sablier ("hourglass") où le sable s'écoule : chaque grain représente un moment qui passe et disparaît. L'expression évoque l'immensité et le caractère inéluctable du temps.

En combinant ces deux images, le chanteur exprime un sentiment d'être complètement perdu et détaché, comme si sa partie physique avait été abandonnée au flux infini du temps, tandis que son esprit, lui, voyageait ailleurs. Cela renforce l'idée d'un "esprit troublé" ("troubled mind") mentionnée dans la ligne précédente.

Aï lèft maï BÓ-di LAÏ-ing SÒM-ouèr in de SANDZ òv TAÏM

LEARN LYRICS