Earthquake signifie littéralement « tremblement de terre ». C'est un mot puissant et mémorable qui n'est pas couramment utilisé dans les paroles de chansons pop, ce qui le rend unique ici.
Dans cette chanson, Ariana Grande l'utilise de manière suggestive pour décrire l'intensité de l'activité dans la chambre à coucher. Les voisins crient « Earthquake! » en raison du bruit et des vibrations, créant une image humoristique et audacieuse de la passion. C'est un excellent exemple de double sens en anglais !
Préparez-vous pour un cours de maths un peu particulier avec Ariana Grande ! Dans son titre très explicite "34+35", la superstar américaine ne cache pas ses intentions. Avec un ton à la fois drôle et direct, elle exprime son désir intense pour son partenaire et l'invite à passer une nuit blanche pleine de passion. Dès les premières paroles, elle annonce la couleur : elle a de l'énergie à revendre et compte bien la utiliser.
Alors, avez-vous fait le calcul ? Si les maths n'étaient pas votre matière préférée à l'école, pas de panique, Ariana nous donne la réponse à la fin de la chanson. 34 + 35 = 69 ! Ce chiffre n'est pas anodin et fait référence à une célèbre position amoureuse. C'est une façon coquine et créative de parler de sexualité de manière décomplexée et amusante.