Breathe bedeutet 'atmen'. Es ist ein grundlegendes Wort, aber in diesem Lied bekommt es eine tiefere, metaphorische Bedeutung.
Avril Lavigne singt: "I can hardly breathe I need to feel you here with me, yeah." Hier drückt sie aus, dass sie ohne die geliebte Person kaum existieren kann. Es geht nicht nur um den physischen Akt des Atmens, sondern um das Gefühl, dass ihr das Leben selbst entzogen wird, wenn die Person nicht bei ihr ist. Es ist eine sehr emotionale und dramatische Art, die Intensität ihrer Sehnsucht zu vermitteln.
„When You're Gone“ ist eine kraftvolle Ballade der kanadischen Pop-Punk-Ikone Avril Lavigne. Hast du jemals jemanden so sehr vermisst, dass sich alles leer anfühlt? Genau dieses Gefühl beschreibt Avril in diesem Song. Sie singt darüber, wie sie früher dachte, sie bräuchte Zeit für sich allein, aber jetzt, wo ihr geliebter Mensch weg ist, merkt sie, wie sehr sie ihn braucht. Jeder Tag fühlt sich an wie ein Jahr und selbst die kleinsten Dinge, wie die leere Seite im Bett oder zurückgelassene Kleidung, erinnern sie schmerzlich an die Abwesenheit dieser Person.
Der Song ist ein emotionaler Schrei nach Nähe und zeigt eine verletzliche Seite der Sängerin. Sie fühlt sich, als ob Teile ihres Herzens fehlen: „The pieces of my heart are missing you“. Es geht um die tiefe Erkenntnis, dass man füreinander bestimmt war und dass die Worte und die Anwesenheit dieser einen Person alles sind, was man braucht, um durch den Tag zu kommen. Eine Hymne für alle, die schon einmal jemanden schmerzlich vermisst haben.