They told me in the street
That you're going around asking for me
I don't know what they told you
But I'm not going around looking for love
I'm free, I don't even need your wallet
In Latin America, wallet is usually 'la billetera'. In Spain: 'la cartera'
Much less some guy like you to maintain me
'Mantenga' is the present tense third person subjunctive conjugation of mantener, meaning 'to maintain'
Stop your little game already
You won't make me fall in love
I don't need a man who will screw me