Translation: "I remember your body when you grind"

- **Recuerdo**: "I remember."
- **tu**: "your."
- **body**: English word used in Spanish to mean "body" or "physique."
- **cuando**: "when."
- **guaya'**: shortened form of the verb "guayar" (Caribbean/Colombian slang). In reggaeton it means to grind or rub bodies together while dancing sensually.

In context, the singer is nostalgically recalling the way their partner’s body felt and moved while grinding during a sensual dance.

Translation: "I remember your body when you grind."

- **Recuerdo**: "I remember."  (first-person singular of the verb *recordar*)
- **tu**: "your."
- **body**: "body."  English word borrowed into Spanish, common in reggaetón to refer to someone’s physique in an attractive way.
- **cuando**: "when."
- **guayas**: "you grind / you dance by grinding."  From the Caribbean slang verb *guayar* (to grind hips sensually while dancing), frequently used in reggaetón.

In this line the singer is nostalgically picturing the other person’s body moving sensually while dancing ("grinding"), highlighting the physical attraction and the longing he feels now that those moments are in the past.

reh-KWER-doh too BOH-dee KWAN-doh GWAH-yahs

SPEAK LYRICS