### Tradução
"And yeah, cool, you never killed nobody"
**"E sim, legal, você nunca matou ninguém"**

### Análise da Letra
- **And yeah, cool**: E sim, legal / E é, beleza.
Esta é uma expressão muito informal e, neste contexto, sarcástica. É usada para concordar com algo de forma relutante ou desinteressada, como se dissesse "Ok, tá bom, eu admito". "Yeah" é uma forma casual de dizer "sim", e "cool" aqui significa "ok" ou "legal".

- **you never killed nobody**: você nunca matou ninguém.
Gramaticalmente, em inglês padrão, o correto seria "you never killed *anybody*" ou "you killed *nobody*". Usar "never" (nunca) com "nobody" (ninguém) é um "double negative" (negativa dupla), algo comum na fala informal e em músicas para dar mais ênfase à negação. Curiosamente, em português, a dupla negativa ("nunca... ninguém") é a forma gramaticalmente correta, então a ênfase é mantida na tradução.

### Contexto e Significado

A cantora está sendo profundamente sarcástica. Ela lista coisas básicas que uma pessoa decente não faz (gritar, trair) e, em seguida, usa o exagero absurdo de "você nunca matou ninguém".

O objetivo é mostrar que ele cumpre apenas os requisitos mínimos para não ser uma pessoa terrível, o que não é um elogio. Ela está dizendo: "Parabéns por passar no teste mais básico da decência humana, mas isso não te faz um bom parceiro nem a pessoa pela qual me apaixonei". É uma forma de minimizar as qualidades dele, mostrando o quão baixo é o padrão que ele atende.

SPEAK LYRICS