TRANSLATE GAME
SKIP INTRO
Translate the highlighted words as you listen to the song
Dis-moi
si tu t'souviens
encore
Un peu de
ma peau
sur
ton corps
Dis-moi
si t'es
fâchée
d'abord
Avant qu'on
stoppe
ou
qu'on encore
Dis-moi
si
ma voix
a changé
Ta
nouvelle
coupe de cheveux
me plaît
Ça t'fait
des
reflets
plus foncés
Je suis
à court de
mots
après
Ce n'était qu'un
vendredi
12
Et pourtant
tu as
filé
en douce
À mille lieux
du
triangle
des bermudes
Juste
quelque part
hémisphère sud
Ce n'était qu'un
vendredi
12
ce
con
De voisin
tondait
sa pelouse
à fond
Je n'ai pas
croisé
de chat noir
mais
J'ai bu la tasse
dans la mer
noire
Où
étais-tu
vendredi soir
Tu sais
pour moi
rien n'est
fondamental
Tout est
factice
rien n'est
fatal
Et puis
je n'veux
rien savoir
que dalle
Je n'suis pas
d'la brigade
fluviale
non
Dis-moi
si tu t'souviens
encore
Du petit matin
sur le port
De cette
fille-mère
qui parlait
fort
Avant que
tu me quittes
encore
Ce n'était qu'un
vendredi
12
Et pourtant
tu as
filé
en douce
À mille lieux
du
triangle
des bermudes
Juste
quelque part
hémisphère sud
Ce n'était qu'un
vendredi
12
ce
con
De voisin
tondait
sa pelouse
à fond
Je n'ai pas
croisé
de chat noir
non
Mais
j'ai bu la tasse
dans la mer
noire
Où
étais-tu
vendredi soir
J'ai bu la tasse
dans la mer
noire
Où
étais-tu
vendredi soir
J'ai bu la tasse
dans la mer
noire
Où
étais-tu
vendredi soir
Vendredi soir
Dis-moi
si tu t'souviens
de tout
De mes
caresses
de mon
parfum
Je n'ai
rien
changé
au cas où
Tu
reviendrais
comme ça
l'air de rien
Tu
reviendrais
comme ça
l'air de rien
Tu
reviendrais
comme ça
l'air de rien
Samedi matin