Orientation betyder 'orientering' og refererer her til seksuel orientering. Det er et mere formelt og præcist ord end 'type', som Billie Eilish bevidst vælger at bruge i sangen.
I sangen synger hun: "Don't say I'm not your type, just say that I'm not your preferred sexual orientation." Hun bruger ordet til at understrege den smertefulde sandhed, at hendes forelskelse ikke gengældes, og at det handler om mere end bare at være 'ikke hans type'.
Har du nogensinde været så vild med nogen, at du ville ønske, der var en simpel grund til, at de ikke havde det på samme måde? I 'wish you were gay' tager Billie Eilish os med ind i præcis den følelse. Sangen er en ærlig og sårbar fortælling om at være forelsket i en person, der ikke gengælder dine følelser. Gennem teksten tæller hun ned fra tolv og beskriver små, smertefulde øjeblikke: 'Eleven 'heys'' i en ensidig samtale og 'Nine times you never made it there', som maler et billede af skuffelse og ensomhed.
Det mest interessante er sangens titel. Billie ønsker ikke, at personen er homoseksuel af ond vilje. Tværtimod er det en måde at beskytte sig selv på. Som hun synger: 'To spare my pride / To give your lack of interest an explanation'. Det ville være nemmere at acceptere afvisningen, hvis det ikke handlede om hende personligt, men blot om, at hun ikke er hans 'preferred sexual orientation'. Det er en dybt relaterbar og lidt egoistisk tanke, som hun selv anerkender: 'I'm so selfish / But you make me feel helpless'.