Translation: "No necesito que nadie me diga exactamente lo que quiero (hacer)"

- **I**: "yo".
- **don't need**: "no necesito".
- **nobody**: "a nadie / nadie".
- **telling me**: "que me diga" o "diciéndome".
- **just**: "solo" o "exactamente".
- **what**: "qué".
- **I**: "yo".
- **wanna**: contracción coloquial de "want to"; se traduce como "quiero".

Explicación:

La frase usa una doble negación informal ("don't" + "nobody") para reforzar la idea; en inglés estándar sería "I don't need anybody...". El orden de las palabras está adaptado al ritmo de la canción; la idea completa sería "I don't need anybody telling me exactly what I want to do." 

"Wanna" es jerga muy común en canciones y habla coloquial estadounidense; combina "want" + "to".

Emocionalmente, la cantante afirma su autonomía y rechaza que otros le digan lo que debe querer o hacer.

SPEAK LYRICS