Intotal is a fascinating piece of Mexican slang. It's a blend of the prefix "in-" (in-, un-) and "total" (total), essentially meaning "totally intense" or "completely wild."
In the song, Cartel De Santa raps, "En un viaje sideral, porque esta madre es intotal" (On a star-traveling trip, because this thing is completely wild). This word perfectly captures the chaotic, unapologetic energy of a song about juggling two relationships and getting caught. It's a unique term you won't find in textbooks, making it a perfect gateway to understanding modern Mexican street slang.
Picture getting caught red handed by your partner thanks to a few careless WhatsApp texts and a wide-open Facebook session. That is exactly the sticky situation the Mexican rapper Cartel de Santa narrates in “Los Mensajes de Whatsapp.” Over a laid-back, smoky beat he admits he has two lovers, revels in the thrill of juggling both, and still tries to defend his double life with a cheeky swagger. The lyrics paint a vivid scene of modern infidelity where smartphones are snitches, screenshots are evidence, and excuses flow as fast as the parties and weed he celebrates.
Under the bravado there is a cautionary tale: technology makes secrets almost impossible to hide, and every risky message can explode like digital dynamite. The song’s raw street slang, humor, and unapologetic honesty capture the rebellious spirit of Mexican hip hop while shining a light on ego, temptation, and the messy reality of love triangles in the social-media age.