Traducción completa: "Bueno, si quieres irte, no hay nadie que te lo impida"

- **Well**: "Bueno".
- **if**: "si".
- **you wanna**: "quieres".  
  • *wanna* es la contracción coloquial de *want to*.
- **leave**: "irte" / "marcharte".
- **there ain't**: "no hay".  
  • *ain't* es una forma muy informal y no estándar de *isn't / aren't / isn't there*, común en el habla coloquial estadounidense.
- **nobody**: "nadie".
- **stopping**: "deteniendo" / "impidiendo".
- **you**: "a ti" / "te".

La línea expresa resignación y libertad: el cantante deja claro que no va a interponerse si la otra persona decide marcharse. El tono combina firmeza con cierta tristeza contenida.

Translation: "Crees que podrías estar mejor con alguien nuevo"

- **You**: (implícito en el verbo) "tú".
- **think**: "crees".
- **that**: "que".
- **you could be**: "podrías estar" (condicional que expresa posibilidad).
- **better off**: "mejor" (idea de estar en una situación más favorable o feliz).
- **with**: "con".
- **somebody**: "alguien".
- **new**: "nuevo".

En el contexto de la canción, el cantante le dice a su pareja que ella piensa que estaría más feliz o tendría una vida mejor si comenzara una relación con otra persona.

GUÉL, IF yú WÁ-na LÍIV, DER ÉINT NÓU-ba-di STÁ-pin yú

yú ZÍNK dát yú KÚD bí BÉ-der ÓF wíd SÁM-ba-di NÚ

SPEAK LYRICS