In this lively father-and-daughter duet, Chico and Clara Buarque turn a simple love vow into a humorous scavenger hunt across the universe. They claim their feelings are certified everywhere – in horoscopes, holy scriptures, scientific papers, soap-opera scripts, street graffiti, and even the endless scroll of social media. Each verse playfully piles on new “official” evidence, only to circle back to the heartfelt refrain “Serás o meu amor, serás a minha paz” (You will be my love, you will be my peace).
Yet the song’s real charm lies in its rebellious twist. After listing all those cosmic and bureaucratic stamps of approval, the singers declare that even if science, destiny, or the calendar tries to break them apart, they will toss every prophecy out the window. Stars, fortune-tellers, hashtags, and sacred texts can all get lost – their bond answers to no one but themselves. “Dueto” is a witty reminder that love does not need outside validation; it writes its own rules and, in the end, stands as the ultimate source of calm amid the noise.