LEARN LYRICS

"Pa' Olvidarte" is ChocQuibTown’s hip-hop toast to heartbreak. From the very first line, the Colombian group admits the simple truth: every drink is an attempt to erase an ex who still dominates their thoughts. The chorus repeats that they “tomo pa' olvidarte” (drink to forget), yet memories keep flooding back—her absence turns nights cold, the moon refuses to rise, and loneliness “wins the fight.”

Behind the smooth beat lies a confession of vulnerability. The narrator owns his “cien mil defectos”, accepts he wasn’t the best partner, but can’t bear imagining another man kissing her. Vivid images—red eyes from tears, a hand drawn by alcohol that feels like hers, a breakup that was never in the “script”—create a cinematic portrait of nostalgia and regret. In the end, the song isn’t really about the liquor; it’s about how love’s aftertaste lingers long after the last glass is empty.

ChocQuibTown is a groundbreaking Colombian hip-hop group originating from the Chocó Department, known for its unique fusion of hip-hop with traditional Colombian sounds like salsa, Latin jazz, and Afro-Latin rhythms. The group consists of Carlos "Tostao" Valencia, Gloria "Goyo" Martínez, and Miguel "Slow" Martínez, who blend powerful rap and soulful vocals with vibrant production to create a sound that honors their Afro-Colombian heritage.

Formed in Cali in 2000, ChocQuibTown rose to international fame with hits like "De Donde Vengo Yo," which won a Latin Grammy in 2011. Their music not only entertains but also delivers meaningful messages about identity, pride, and social inclusion in Colombia's Pacific region. With several acclaimed albums including Somos Pacífico, Oro, and Sin Miedo, they continue to inspire audiences worldwide by showcasing the rich cultural tapestry of the Colombian Pacific coast.