Frightful signifie 'effroyable' ou 'terrible'. C'est un adjectif fort qui va au-delà de simplement 'mauvais', décrivant quelque chose qui inspire la peur ou l'horreur.
Dans la chanson, il est utilisé pour décrire la météo extérieure ("The weather outside is frightful"), créant un contraste saisissant avec la chaleur et le confort de l'intérieur. C'est un mot plus expressif et moins courant que 'bad' ou 'cold', ce qui le rend mémorable et intéressant à apprendre.
« Let It Snow » est un grand classique de l'hiver qui célèbre la joie de rester confortablement à l'intérieur pendant une tempête de neige. Les paroles peignent un tableau idyllique et romantique : dehors, le temps est épouvantable (frightful), mais à l'intérieur, le feu est absolument délicieux (delightful). C'est le prétexte idéal pour ne pas sortir et savourer un moment à deux.
Au-delà de cette scène chaleureuse, la chanson explore la puissance des sentiments. L'idée de devoir se quitter et d'affronter la tempête est difficile, mais la chaleur d'une étreinte promet de réconforter durant tout le chemin du retour. Le message est simple et touchant : tant que l'amour est présent, le mauvais temps n'a aucune importance. Alors, que la neige tombe !