PDF Worksheet: Navidad Sin Ti - David Bisbal
Translation with video:
Navidad Sin Ti
David Bisbal
Lyrics with translations
Verse 1
Otro año ya se ha ido
Another year has gone by
Cuántas cosas han pasado
So many things have happened
Algo hemos aprendido
We've learned something
Y algo hemos olvidado
And we've forgotten something
Pero dentro, aquí en mi alma
But inside, here in my soul
Nada nada ha cambiado
Nothing, nothing has changed
Siempre te tengo conmigo
I always carry you with me
Sigo tan enamorado
I'm still so in love
Las lucecitas de mi árbol
The little lights on my tree
Parece que hablan de ti
Seem to talk about you
Verse 1
Y entre piñatas y sonrisas
And among piñatas and smiles
Siento que no estés aquí
I feel your absence
En el espejo veo mi rostro
In the mirror I see my face
Va acabándose mi piel
My skin is fading
Y en la agonía de este año
And in this year's agony
Siento que muero con él
I feel like I'm dying with it
Page: 1
Navidad Sin Ti
David Bisbal
Lyrics with translations
En esta soledad
In this loneliness
Recuerdo el día en que te perdí
I remember the day I lost you
No sé en dónde estés
I don't know where you are
Pero en verdad
But truly
Por tu felicidad
For your happiness
Verse 2
Siempre me pasa lo mismo
The same thing always happens to me
Cuando llegan estos días
When these days arrive
Ahora tengo aquel regalo
Now I have that gift
Que tú tanto me pedías
That you kept asking me for
Luego veo aquella foto
Then I see that photo
En la que estoy junto a ti
Where I'm next to you
Y tomándola en mi pecho
And holding it to my chest
Las lucecitas de mi árbol
The little lights on my tree
Parece que hablan de ti
Seem to talk about you
Page: 2
Navidad Sin Ti
David Bisbal
Lyrics with translations
Verse 2
Y entre piñatas y sonrisas
And among piñatas and smiles
Siento que no estés aquí
I feel your absence
En el espejo veo mi rostro
In the mirror I see my face
Va acabándose mi piel
My skin is fading
Y en la agonía de este año
And in this year's agony
Siento que muero con él
I feel like I'm dying with it
En esta soledad
In this loneliness
Recuerdo el día en que te perdí
I remember the day I lost you
No sé en dónde estés pero en verdad
I don't know where you are but honestly
Por tu felicidad
For your happiness
Page: 3
Navidad Sin Ti
David Bisbal
Lyrics with translations
En esta soledad
In this loneliness
Recuerdo el día en que te perdí
I remember the day I lost you
No sé en dónde estés
I don't know where you are
Pero en verdad
But truly
Por tu felicidad
For your happiness
Page: 4
You can download & print worksheets for free!
⬆️
We hope you'll also consider our paid subscription:
Find the perfect lessons from 1,000+ songs
Edit worksheets to fit your style and needs
Spaced repetition to remember every word
Track student progress with our classrooms
With LyricFluent for teachers, you can create classrooms, assign songs as homework, and track student progress