LEARN LYRICS

Cast-outs signifie littéralement « rejetés » ou « exclus ». Ce n'est pas un mot que l'on entend tous les jours, ce qui le rend mémorable et percutant.

Dans la chanson, il est utilisé pour décrire ceux qui sont différents et marginalisés par la société. Le groupe s'identifie à ces « cast-outs », créant un sentiment de solidarité et de force pour ceux qui se sentent incompris ou maltraités.

Cette chanson du groupe néerlandais Delain est un hymne puissant inspiré par une histoire vraie et tragique. Les paroles racontent le meurtre de Sophie Lancaster, une jeune femme attaquée en 2007 en Angleterre à cause de son apparence gothique. La chanteuse exprime son choc et son chagrin face à cette violence insensée : « Je n'arrive pas à me sortir de la tête / Comment on t'a laissée saigner » (I can't get it out of my mind / How you were left to bleed). Elle se demande pourquoi une telle chose a pu arriver, questionnant si c'était à cause de « la façon dont tu t'habillais ? / Ou la façon dont tu agissais ? » (Was it how you dressed? / Or how you act?).

Face à cette injustice, la chanson se transforme en un cri de ralliement pour tous ceux qui se sentent différents ou rejetés. Le refrain, « Nous sommes les autres / Nous sommes les exclus » (We are the others / We are the cast-outs), est une déclaration de solidarité. Delain envoie un message d'espoir et de force, assurant à ceux qui se sentent « maltraités, déchirés et trompés » (mistreated, torn and cheated) qu'ils ne sont pas seuls. La chanson rejette l'idée de la normalité comme un simple « uniforme » et célèbre la beauté d'être soi-même.