Traducción: "Estoy vaciando este vaso, mi cuerpo luchando contra ese gas"

- **I'm**: "Estoy"
- **pourin' out**: "vaciando" (también puede entenderse como "bebiendo" o "derramando" el contenido del vaso)
- **this**: "este"
- **glass**: "vaso"
- **my body**: "mi cuerpo"
- **fightin' off**: "luchando contra", "repeliendo"
- **that**: "ese"
- **gas**: "gas"; en la jerga del rap de EE. UU. significa marihuana de alta potencia, por lo que equivale a "esa hierba fuerte" o "ese colocón".

La línea combina dos imágenes: por un lado, la acción de vaciar o beber un vaso (probablemente de alcohol), y por otro, la lucha física contra los efectos de una marihuana muy potente. Expresa un estado de intoxicación doble y el esfuerzo del cuerpo por aguantarlo.

**Traducción global:**
Ella tiene todo lo que él quería: un cuerpo bonito y bien rellenito.

**Palabra o frase – Traducción y nota**
- **She**: "Ella"
- **got**: "tiene" (posee actualmente)
- **e'rythin'**: "todo" (forma coloquial/contracción de "everything" en el inglés afro-estadounidense, AAVE)
- **he wanted**: "que él quería"
- **a nice body**: "un cuerpo bonito/atractivo"
- **fat**: "rellenito/voluptuoso" (en el argot del hip hop, *fat* se usa de forma positiva para decir que alguien tiene curvas pronunciadas, especialmente caderas y glúteos, no que esté obeso)

**Contexto cultural y figurativo**
En la cultura hip hop, describir a una mujer como *fat* o *thick* suele ser un elogio que subraya una figura curvilínea. La línea enfatiza que ella cumple con todos los atributos físicos que él desea.

TRANSLATE GAME