Translation: "Nadie lo logra desde mi barrio"

- **Nobody**: "Nadie" — ninguna persona.
- **makes it**: "lo logra" — tiene éxito, triunfa.
- **from**: "desde" — indica procedencia.
- **my**: "mi" — posesivo del hablante.
- **ends**: "barrio" — jerga urbana (originada en el inglés británico) que significa el vecindario o zona donde uno creció.

Figurativamente, el cantante expresa que casi nadie proveniente de su barrio logra alcanzar el éxito, subrayando la dificultad de salir adelante en un entorno desfavorecido.

Traducción: "En cuanto veas el mensaje, respóndeme."

- **Soon as**: "tan pronto como" / "en cuanto". Expresa inmediatez.
- **you see**: "veas (tú)". Se usa subjuntivo en español porque se refiere a una acción futura o hipotética.
- **the text**: "el mensaje (de texto)". "Text" es abreviación de "text message", un mensaje de celular.
- **reply me**: "respóndeme". Imperativo "responde" + pronombre "me".

Nota: En inglés estándar se diría "reply to me"; la preposición "to" se omite coloquialmente, algo común en el habla informal y en letras de canciones.

SPEAK LYRICS