Acojonándome is a very expressive and somewhat vulgar Spanish word that means 'freaking out' or 'shitting myself'. It comes from the word 'cojón', which is a slang term for testicle.
In the song, the singer uses it to convey a deep sense of fear and desperation at the thought of being without his loved one: "Y que estoy acojonándome sin ti" (And that I'm freaking out without you). This word choice makes the emotion incredibly raw and impactful, making it memorable and unique.
Volverá invites us into the heart-skipping memory lane of a first love that never quite let go. The singer recalls being “two little kids who felt everything” and wonders how such a pure connection could ever have slipped away. Every present-day kiss feels counterfeit, every night-time dream turns into a desperate search for the girl who once meant the world—proof that his feelings have survived the years intact.
Far from staying in the gloom, the chorus lifts the mood with a stubborn chorus of hope: ¡Volverá!—It will return! He clings to the certainty that real, innocent love can circle back, chase away his loneliness, and let them start again where childhood left off. This tension between aching nostalgia and blazing optimism is what powers the song, reminding us that if a feeling was strong enough to define our past, it just might be strong enough to rewrite our future.