Translation: "Why aren’t you answering the texts, baby?"

- **¿Por qué?** – "Why?"
- **no** – "not / don’t"
- **respondes** – "(you) answer / are answering" (2nd-person singular, present tense)
- **los textos** – "the texts" (i.e., text messages on a phone)
- **baby** – "baby" (English loanword used as an affectionate term, comparable to "babe" or "honey")

The singer is frustrated and worried because their partner is ignoring text messages. Using the English word **baby** adds intimacy and a pleading tone.

ORDER LYRICS