PDF Worksheet: ¿Dime Por Qué? - Eslabón Armado
Translation with video:
¿Dime Por Qué?
Eslabón Armado
Lyrics with translations
Verse 1
Dime por qué, por qué no estás junto a mí
Tell me why, why you're not here with me
Tú sabes que no soy el mismo sin ti
You know that I'm not the same without you
Yo te extraño bastante que soy infeliz
I miss you so much that I'm unhappy
No viviré si no te tengo aquí
I won't live if I don't have you here
Sólo dime cuál fue la razón tu adiós
Just tell me what was the reason for your goodbye
Explícame, porque aún no entiendo
Explain it to me because I still don't understand
Me encontraré debajo de un gran hoyo
I'll find myself in a deep hole
Sí, lloraré en al vernos en fotos
Yes, I’ll cry when I see us in photos
¿Quién me sanará mi pobre corazón si ya se quebró? Se partió en dos
Who will heal my poor heart if it's already broken? It split in two
Fuiste mi otra mitad pero tuviste que partirlo en pedazos
You were my other half but you had to break it into pieces
Chorus 1
Tomé un golpe y era fuerte
I took a blow and it was hard
El amor es muy doliente
Love hurts so much
Por tu culpa me enfermé
Because of you I got sick
Cambié mi forma de ser
I changed the way I am
Empecé a tomar sin querer
I started drinking without meaning to
Tal vez ayude en que olvide
Maybe it'll help me to forget
Los recuerdos de tú y yo
The memories of you and me
Difícil en borrarlo
Hard to erase it
Page: 1
¿Dime Por Qué?
Eslabón Armado
Lyrics with translations
Verse 2
No dejo de pensarte cada día
I can't stop thinking about you every day
Como noches brillas como la luna
You shine like the moon at night
Ahora se ve nomás pura oscuridad
Now all I see is darkness
Dime por qué me haces sufrir de más
Tell me why you make me suffer too much
¿Quién me sanará mi pobre corazón si ya se quebró? Se partió en dos
Who will heal my poor heart if it's already broken? It split in two
Fuiste mi otra mitad pero tuviste que partirlo en pedazos
You were my other half but you had to break it into pieces
Chorus 2
Tomé un golpe y era fuerte
I took a blow and it was hard
El amor es muy doliente
Love hurts so much
Por tu culpa me enfermé
Because of you I got sick
Cambié mi forma de ser
I changed the way I am
Empecé a tomar sin querer
I started drinking without meaning to
Tal vez ayude en que olvide
Maybe it'll help me to forget
Los recuerdos de tú y yo
The memories of you and me
Difícil en borrarlo
Hard to erase it
Page: 2
¿Dime Por Qué?
Eslabón Armado
Lyrics with translations
En borrarlo
To erase it
Borrarlo
To erase it
Page: 3
You can download & print worksheets for free!
⬆️
We hope you'll also consider our paid subscription:
Find the perfect lessons from 1,000+ songs
Edit worksheets to fit your style and needs
Spaced repetition to remember every word
Track student progress with our classrooms
With LyricFluent for teachers, you can create classrooms, assign songs as homework, and track student progress