Breathing bedeutet 'atmend' oder 'das Atmen'. Es ist ein scheinbar einfaches Wort, das in diesem Lied jedoch eine sehr düstere und bedeutungsvolle Wendung nimmt.
Evanescence singt: "Has no one told you she's not breathing?" (Hat dir niemand gesagt, dass sie nicht atmet?). Diese Zeile deutet auf einen Verlust oder eine Tragödie hin und verleiht dem Wort eine starke emotionale Tiefe, die über seine wörtliche Bedeutung hinausgeht und zum Nachdenken anregt.
„Hello“ ist einer der persönlichsten und emotionalsten Songs von Evanescence. Die Sängerin und Songwriterin Amy Lee verarbeitet darin den tragischen Verlust ihrer jüngeren Schwester, die im Kindesalter verstarb. Die Texte entführen uns in eine melancholische Szenerie, die an Kindheit erinnert: Eine Schulglocke läutet auf einem Spielplatz (Playground school bell rings again), während Regenwolken aufziehen. Diese sanfte Nostalgie wird jäh durchbrochen von der schockierenden Frage: Has no one told you she's not breathing? (Hat dir niemand gesagt, dass sie nicht atmet?).
Der Song beschreibt den inneren Kampf mit der Trauer als ein Zwiegespräch mit dem eigenen Verstand. Eine innere Stimme meldet sich mit „Hallo“ und stellt sich mal als Freund (Giving you someone to talk to), mal als schützende Lüge vor (I am the lie living for you). Es geht um den Versuch, die schreckliche Realität zu verleugnen und sie als bösen Traum abzutun, aus dem man bald erwachen wird (Soon I know I'll wake from this dream). Doch am Ende bricht die Wahrheit durch die Fassade: Suddenly I know I'm not sleeping (Plötzlich weiß ich, dass ich nicht schlafe). Übrig bleibt nur die schmerzhafte Erkenntnis, als Überlebende weiterzumachen – als All that's left of yesterday (Alles, was von gestern übrig ist).