Libélulas translates to "dragonflies". It's a whimsical and visually evocative word that adds a touch of magic to the lyrics.
In the song, Fito Páez sings, "Y las libélulas amarillas / Nos abrirán los laberintos que nos lleven al sol" (And the yellow dragonflies / Will open the labyrinths that lead us to the sun). This imagery of dragonflies guiding the way through a labyrinth to the sun creates a beautiful and unique metaphor for finding joy and light, making it a memorable and enticing word.
Fito Páez turns pure devotion into music with “Margarita,” a sparkling love letter to his young daughter. From the very first line, he celebrates how her simple act of waking up fills his world with light. Every te quiero and playful image—riding a winged horse, chasing yellow dragonflies, and dreaming of trips to the moon—shows a father inviting his child to explore life’s magic without fear. The song’s infectious joy reminds us that real happiness can be as easy as sharing a meal in two, laughing together, and believing with all your heart.
Beyond its whimsical fantasy, “Margarita” carries an empowering message: embrace life, love boldly, and open the world like a flower. Páez sings that he will always be there, ready to laugh, protect, and cheer on every new adventure. It is both a lullaby and an anthem, wrapping a parent’s unwavering support in vivid, colorful imagery that inspires listeners of any age to shout, “¡Que viva el mundo y viva la vida!”