Fast strobe lights, sticky cola-vodka cocktails, and a heart that just won’t heal – that’s the world of “Po Sinej Grusti” (literally “Through Blue Sadness”). The Russian duo GAYAZOV$ BROTHER$ paint a picture of a young guy who tries to dance his way out of melancholy. With a squad of friends – Masha, Alyona, Kristinka – he storms the club, begs his mom not to wait up, and shouts endless requests at the DJ. The beat is explosive, but the mood is tinted “blue,” a color Russians often link to bittersweet longing.
Beneath the party glare, the song is really about using nightlife as a temporary escape from heartbreak. The narrator floods his system with alcohol, stomps hard enough to crack the parquet floor, yet the sadness keeps leaking in: the girl he’s waiting for never texts back, and the loneliness will hit again the moment he gets home. This tension between an upbeat, sing-along chorus and quietly desperate lyrics makes the track feel both fun and relatable – a soundtrack for anyone who’s ever tried to drown their sorrows in neon and bass.