TRANSLATE GAME
SKIP INTRO
Translate the highlighted words as you listen to the song
Elle
a
neuf
ans
Pourtant
elle
n'a
plus
une
vie
d'enfant
Elle
vit
depuis
des
mois
Entre
ces
quatre
murs
blancs
Elle
sait
bien
c'qu'elle
a
Et
elle
sait
bien
c'qu'elle
veut
Elle
a
perdu
du
poids
Elle
a
perdu
ses
cheveux
Elle
enchaîne
les
soins
Les
traitements
les
protocoles
Pendant
qu'tous
ses
copains
Jouent
dans
la
cour
d'école
Elle
donnerait
tout
Pour
les
rejoindre
quelques
heures
Parfois
elle
en
crie
Souvent
elle
en
pleure
Patience
et
courage
Lui
répètent
ses
parents
Ils
se
l'disent
à
eux
aussi
Le
soir
en
s'séparant
De
la
patience
elle
en
trouve
Et
son
courage
est
palpable
Elle
puise
une
force
dont
seuls
Les
enfants
sont
capables
Alors
elle
rigole
Elle
s'invente
des
histoires
Elle
ne
pense
qu'à
l'avenir
Elle
s'invente
des
espoirs
La
guerrière
va
guérir
La
vraie
vie
est
tout
près
Du
haut
d'sa
tour
d'ivoire
Elle
regarde
le
jour
d'après
Vingt
ans
qu'il
travaillait
Dans
cette
usine
Viré
du
jour
au
lendemain
Par
une
lettre
anonyme
Rachetée
par
un
grand
groupe
Une
histoire
d'actionnaires
Ils
sont
plusieurs
dans
son
cas
Tragédie
ordinaire
Avec
les
traites
à
payer
Et
les
piles
de
factures
Il
a
vite
décidé
De
revendre
sa
voiture
Mais
sans
elle
et
sans
diplôme
Loin
des
codes
et
loin
d'la
ville
À
cinquante
ans
Retrouver
du
travail
est
difficile
C'est
l'escalade
de
la
misère
Spirale
infernale
Il
est
expulsé
d'son
appart'
Avant
la
trêve
hivernale
Les
premières
nuits
dans
la
rue
Ont
été
les
plus
dures
Mais
ensuite
bizarrement
Il
n'a
plus
craint
son
futur
Il
puise
une
force
Que
les
rescapés
connaissent
bien
Il
se
dit
qu'on
n'a
plus
peur
Dès
lors
qu'on
n'a
plus
rien
Il
va
bientôt
s'en
sortir
Il
le
sent
il
est
prêt
Il
cherche
une
formation
Et
regarde
le
jour
d'après
Il
revient
en
scooter
De
la
soirée
d'ses
vingt
ans
La
faute
à
un
chauffard
La
faute
au
mauvais
temps
Ça
n'arrive
pas
qu'aux
autres
Ce
n'est pas
une
légende
Après
son
accident
On
lui
ampute
les
deux
jambes
Il
passe
un
an
À
repenser
à
ce
soir-là
Puis
cesse
de
ressasser
Ces
histoires
de
karma
Avec
ses
jambes
en
carbone
L'avenir
devient
concret
Il
veut
même
refaire
du
sport
Et
regarde
le
jour
d'après
À
tous
les
usés
Les
accidentés
d'parcours
Les
fragilisés
Les
malchanceux
d'un
jour
Ceux
qui
n'ont
pas
l'choix
Les
guerriers
imposés
Ceux
qui
portent
leur
croix
Les
héros
obligés
Ceux
qui
refusent
leur
sort
Et
qui
changent
leur
histoire
Et
ceux
qui
transforment
l'envie
d'croire
En
victoire
À
ceux
dont
l'avenir
Est
parfois
en
sursis
Ceux
qui
voient
le
jour
d'après
Et
ceux
qui
n'ont
pas
réussi