TRANSLATE GAME
SKIP INTRO
Translate the highlighted words as you listen to the song
Roméo
habite
au
rez-de-chaussée
du
bâtiment
trois
Juliette
dans
l'immeuble
d'en
face
au
dernier
étage
Ils
ont
16
ans
tous
les
deux
Et
chaque
jour
quand
ils
se
voient
Grandit
dans
leur
regard
une
envie
de
partage
C'est
au
premier
rendez-vous
qu'ils
franchissent
le
pas
Sous
un
triste
ciel
d'automne
où
il
pleut
sur
leurs
corps
Ils
s'embrassent
comme
des
fous
Sans
peur
du
vent
et
du
froid
Car
l'amour
a
ses
saisons
que
la
raison
ignore
Roméo
kiffe
Juliette
et
Juliette
kiffe
Roméo
Et
si
le
ciel
n'est pas
clément
tant
pis
pour
la
météo
Un
amour
dans
l'orage
celui
des
dieux
celui
des
hommes
Un
amour
du
courage
et
deux
enfants
hors
des
normes
Juliette
et
Roméo
se
voient
souvent
en
cachette
Ce
n'est pas
qu'autour
d'eux
Les
gens
pourraient
se
moquer
C'est
que
le
père
de
Juliette
a
une
kippa
sur
la
tête
Et
celui
de
Roméo
va
tous
les
jours
à
la
mosquée
Alors
ils
mentent
à
leurs
familles
Ils
s'organisent
comme
des
pros
S'il
n'y
a
pas
de
lieux
pour
leur
amour
Ils
se
fabriquent
un
décor
Ils
s'aiment
au
cinéma
chez
des
amis
dans
le
métro
Car
l'amour
a
ses
maisons
que
les
darons
ignorent
Roméo
kiffe
Juliette
et
Juliette
kiffe
Roméo
Et
si
le
ciel
n'est pas
clément
tant
pis
pour
la
météo
Un
amour
dans
l'orage
Celui
des
dieux
celui
des
hommes
Un
amour
du
courage
Et
deux
enfants
hors
des
normes
Le
père
de
Roméo
est
vénère
il
a
des
soupçons
La
famille
de
Juliette
est
juive
Tu
ne
dois
pas
t'approcher
d'elle
Mais
Roméo
argumente
et
résiste
au
coup
de
pression
On
s'en
fout
papa
qu'elle
soit
juive
Regarde
comme
elle
est
belle
Alors
l'amour
reste
clandé
dès
que
son
père
tourne
le
dos
Il
lui
fait
vivre
la
grande
vie
avec
les
moyens
du
bord
Pour
elle
c'est
sandwich
au
grec
et
cheese
au
McDo
Car
l'amour
a
ses
liaisons
que
les
biftons
ignorent
Roméo
kiffe
Juliette
et
Juliette
kiffe
Roméo
Et
si
le
ciel
n'est pas
clément
tant
pis
pour
la
météo
Un
amour
dans
l'orage
Celui
des
dieux
celui
des
hommes
Un
amour
du
courage
Et
deux
enfants
hors
des
normes
Mais
l'histoire
se
complique
quand
le
père
de
Juliette
Tombe
sur
des
messages
qu'il
n'aurait
pas
dû
lire
Un
texto
sur
l'i-phone
et
un
chat
Internet
La
sanction
est
tombée
elle
ne
peut
plus
sortir
Roméo
galère
dans
le
hall
du
bâtiment
trois
Malgré
son
pote
Mercutio
sa
joie
s'évapore
Sa
princesse
est
tout
prête
mais
retenue
sous
son
toit
Car
l'amour
a
ses
prisons
que
la
raison
déshonore
Mais
Juliette
et
Roméo
changent
l'histoire
et
se
tirent
A
croire
qu'ils
s'aiment
plus
à
la
vie
qu'à
la
mort
Pas
de
fiole
de
cyanure
n'en
déplaise
à
Shakespeare
Car
l'amour
a
ses
horizons
que
les
poisons
ignorent
Roméo
kiffe
Juliette
et
Juliette
kiffe
Roméo
Et
si
le
ciel
n'est pas
clément
tant
pis
pour
la
météo
Un
amour
dans
l'orage
Celui
des
dieux
celui
des
hommes
Un
amour
du
courage
Et
deux
enfants
hors
des
normes
Roméo
kiffe
Juliette
et
Juliette
kiffe
Roméo
Et
si
le
ciel
n'est pas
clément
tant
pis
pour
la
météo
Un
amour
dans
un
orage
réactionnaire
et
insultant
Un
amour
et
deux
enfants
en
avance
sur
leur
temps