**Translation:**
Summer body tells me to hurry, but I don’t feel ready.

**Word-by-word / phrase-by-phrase:**
- **Summer body**: literally “summer body” – the ideal beach-ready physique people aim for before summer.
- **me dit**: “tells me.”
- **vite**: “quick,” “quickly,” or “hurry.”
- **mais**: “but.”
- **j’me sens**: contraction of *je me sens* – “I feel.”
- **pas**: “not.”
- **prête**: feminine form of “ready.”

**Context & nuance:**
The singer personifies the concept of a “summer body” as if it were a voice pressuring her to get fit fast. She feels that social expectations (magazines, perfect bodies) are urging her to change quickly, but emotionally she isn’t prepared. This line highlights the tension between external pressure and personal readiness.

**Translation:** "Summer body, I'll spend the summer without you"

- **Summer body**: English expression kept in the French line; refers to the supposedly perfect, beach-ready physique people aim for before summer.
- **j'passerai**: contraction of *je passerai* – "I will spend" (future tense of *passer*).
- **l'été**: "the summer."
- **sans**: "without."
- **toi**: "you."

In context, the singer declares that she’s done stressing about achieving a "summer body" and is ready to enjoy the season on her own terms, without the person (or the social pressure) addressed in the song.

Translation: "Summer body, whatever, you know what"

- **Summer body**: The same expression in English and French; it means having a body judged "ready" to show off during summer (usually toned or slim).
- **tant pis**: Literally "so much the worse"; idiomatically "too bad," "never mind," or "whatever." It shows indifference or resignation.
- **tu sais quoi**: Literally "you know what." A rhetorical filler to emphasize the speaker’s stance, similar to saying "you know what?" in English.

Overall meaning: The singer dismisses the pressure to obtain a perfect "summer body," basically saying, "Summer body? Whatever—y’know what?" The tone is carefree and defiant, rejecting external beauty standards.

SPEAK LYRICS