Traducción completa: «Todo el mundo rondando, como buitres»

- **Everybody**: «todo el mundo», «todos».
- **circling**: «dando vueltas alrededor», «merodeando».
- **it's**: contracción de «it is», aquí «es».
- **vulturous**: «de buitres», «carroñero», describe algo que se comporta como un buitre.

Figurativamente, la línea pinta la imagen de gente que espera el fracaso o la caída de alguien para aprovecharse, igual que los buitres que vuelan en círculos sobre un animal moribundo. Transmite una sensación de presión y oportunismo a su alrededor.

**Traducción completa:**
Todo el mundo espera poder ser el elegido.

**Palabra por palabra / frase por frase:**
- **Everybody**: todo el mundo / todos
- **hoping**: esperando / con la esperanza
- **they**: de que ellos (o “ellas”; pronombre neutro en inglés)
- **could be**: puedan ser / pudieran ser
- **the one**: el elegido, la persona indicada, la única persona

**Explicación:**
La línea transmite la idea de que cada persona anhela destacar y ser considerada especial o única. No hay doble sentido ni jerga; es una expresión directa de aspiración y deseo de relevancia.

Traducción: "Todos necesitan formar parte de ellos"

- **Everybody**: «Todos» / «Todo el mundo».
- **needs to**: «necesita» (3.ª persona plural → «necesitan»).
- **be**: aquí se traduce mejor como «formar» o «ser» para expresar pertenencia.
- **a part of**: «una parte de».
- **'em**: contracción coloquial de «them», que significa «ellos». En español simplemente se traduce como «ellos».

En contexto, «'em» hace referencia a «my years» (mis años, mi trayectoria) de la línea anterior. La frase sugiere que el hablante siente que todo el mundo quiere involucrarse o reclamar participación en sus logros o en su historia.

Traducción: "Todo el mundo reza por el fin de los tiempos"

- **Everybody**: "todo el mundo"; abarca a todas las personas.
- **praying**: "rezando" o "orando"; realizando una plegaria.
- **for**: "por" o "para"; introduce el objetivo de la acción.
- **the end of times**: "el fin de los tiempos"; frase que alude al apocalipsis o a la desaparición total del mundo tal como lo conocemos.

Figurativamente, la línea sugiere que la gente está tan desilusionada o cansada de la situación presente que desea un final drástico y definitivo. Es una expresión hiperbólica de pesimismo colectivo y anhelo de un cambio radical.

Traducción: "Todo el mundo espera la caída del hombre"

- **Everybody**: «todo el mundo», «todos».
- **waiting**: «esperando».
- **for the**: «por la» / «para la» (introduce lo que se espera).
- **fall**: «caída».
- **of man**: «del hombre» (en sentido de la humanidad).

En sentido figurado, la frase sugiere que la gente está pendiente de que la humanidad (o una persona en particular) fracase o cometa un error grave. Evoca la idea bíblica de "la caída del hombre" (the Fall), es decir, la pérdida de la inocencia y el descenso a un estado de imperfección, mostrando un cierto morbo o pesimismo colectivo.

Traducción: "Deja el cuerpo de mi alma para que sea parte de mí"

- **Leave**: "Deja". Imperativo del verbo "dejar", que significa "permitir o abandonar".
- **the body**: "el cuerpo". "Body" se traduce como "cuerpo", el aspecto físico o material.
- **of my soul**: "de mi alma". "Soul" es "alma", la parte espiritual o inmaterial.
- **to be**: "para que sea". "Para que" introduce propósito; "sea" es subjuntivo del verbo "ser".
- **a part of me**: "parte de mí". Indica pertenencia y unidad con el hablante.

En sentido figurado, el cantante imagina su muerte y el posible legado que deja. Habla de separar la parte física de su existencia (el "cuerpo de mi alma") para que, aun así, esa esencia siga formando parte de él o de lo que perdura de su identidad. Expresa el deseo de que algo profundamente personal y espiritual se mantenga unido a su ser, incluso más allá de la muerte.

Traducción: "Mirando mi cuerpo, sintiéndome miserable"

- **Looking at**: "mirando" → gerundio de "to look" que indica la acción continua de observar.
- **my**: "mi" → posesivo que señala que el cuerpo le pertenece al hablante.
- **body**: "cuerpo" → el aspecto físico del hablante.
- **feeling**: "sintiéndome" → gerundio reflexivo de "to feel" que expresa cómo se siente la persona al mismo tiempo que mira.
- **miserable**: "miserable / muy mal" → adjetivo que indica tristeza profunda o gran insatisfacción.

En conjunto, la frase muestra a alguien que, al examinar su propio cuerpo, experimenta un fuerte sentimiento de desdicha y descontento consigo mismo. Refleja inseguridad corporal y autocrítica, temas que se repiten en la canción mientras el cantante lucha por romper la norma y busca volverse "invisible" para escapar de ese malestar interno.

ÉV-ri-bá-di SÉR-klin íts VÁL-che-ras

ÉV-ri-ba-di JÓU-pin DÉI kúd BÍ da WÁN

É-vri-BÁ-di PRÉI-in for da ÉND ov TÁIMS

ÉV-ri-ba-di WÉI-ting for da FÓL ov MÁN

SPEAK LYRICS