Translation: "And you even look happy, as if nothing has happened."

- **Y**: "And"
- **hasta**: "even"
- **contenta**: "happy" (feminine; describing her mood)
- **te ves**: "you look / you appear" (reflexive form of the verb "verse")
- **como si**: "as if"
- **nada**: "nothing"
- **ha pasado**: "has happened"

The singer is hurt because, while he is suffering, she seems completely fine—so fine that she looks cheerful, as though the breakup never occurred. Note: In formal grammar "como si" is usually followed by the past subjunctive ("hubiera pasado"), but everyday speech often simplifies it to "ha pasado."

ee AHS-tah kohn-TEHN-tah teh bess KOH-moh see NAH-dah ah pah-SAH-doh

SPEAK LYRICS