yunanhido banjjagyeotdeon seoul
El Seúl que brillaba tan intensamente
cheoeum boneun tto dareun sesang
Otro mundo que veía por primera vez
ttame jantteuk baen chae mannan neon
Te conocí empapado en sudor
mwonga isanghaesseotdeon ai
Un chico algo extraño
nan dareseo
Yo, de la luna
neon byeoreseo
Tú, de las estrellas
uri daehwaneun sukje gatatji
Nuestras conversaciones eran como tarea
haruneun bepeu
Un día, mejores amigos
haruneun wensu
Un día, enemigos
urin seoroui mystery
Somos un misterio el uno para el otro
geuraeseo deo teukbyeolhan geolkka?
¿Será por eso que es más especial?
eonjenga i hamseong meojeul ttae
Algún día, cuando estos gritos se detengan
nae yeope hamkke isseojwo
quédate a mi lado
yeongwonhi gyesok igose
para siempre, aquí
ne jageun saekkisongarakcheoreom
como tu pequeño meñique
ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda
Más que siete veranos y fríos inviernos
sumanheun yaksokgwa chueokdeulboda
Más que las innumerables promesas y recuerdos
uri gyobok charimi gieongna
Recuerdo nuestros uniformes
uri chueok han pyeon han pyeon yeonghwa
Nuestros recuerdos, uno a uno, una película
mandu sageoneun komidi yeonghwa
El incidente de los dumplings, una comedia
hakgyo beoseureul chaeun sok yaegideul
Las confidencias que llenaban el bus escolar
ijen hamkke drivereul naga
Ahora vamos a dar una vuelta juntos
hangyeolgatae, geuttaeui urideul
Somos los mismos de aquel entonces
Hey jimin, oneul
Hey Jimin, hoy
nae bangui deurimkaechyeo
El atrapasueños de mi habitación
chilnyeonganui
De siete años
geuraeseo deo teukbyeolhan geolkka?
¿Será por eso que es más especial?
eonjenga i hamseong meojeul ttae
Algún día, cuando estos gritos se detengan
nae yeope hamkke isseojwo
quédate a mi lado
yeongwonhi gyesok igose stay
Quédate aquí para siempre
ne jageun saekkisongarakcheoreom
como tu pequeño meñique
ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda
Más que siete veranos y fríos inviernos
sumanheun yaksokgwa chueokdeulboda
Más que las innumerables promesas y recuerdos
ne saekkisongarak
Tu dedo meñique
cheoreom urin yeojeonhae
como él, seguimos igual
ne modeun geol ara
Lo sé todo de ti
seoro mijeoyaman dwae
Tenemos que confiar el uno en el otro
gomapdan geu ppeonhan mal bodan
Más que el típico "gracias"
naeireun jeongmal ssauji ankiro hae
Prometamos no pelear mañana
eonjenga i hamseong meojeul ttae
Algún día, cuando estos gritos se detengan
yeongwonhi gyesok igose
para siempre, aquí
ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda
Más que siete veranos y fríos inviernos
sumanheun yaksokgwa chueokdeulboda
Más que las innumerables promesas y recuerdos
eonjenga i hamseong meojeul ttae
Algún día, cuando estos gritos se detengan
yeongwonhi gyesok igose
para siempre, aquí
ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda
Más que siete veranos y fríos inviernos
sumanheun yaksokgwa chueokdeulboda
Más que las innumerables promesas y recuerdos