“El Ratico” literally means “the little while,” and that’s exactly what Juanes and Kali Uchis sing about: a short-lived romance that burned bright, tasted sweet, and then fizzled out. Over a pulsing MOSKA remix, the pair openly admit they both messed up—“Yo me equivoqué contigo… pero tú también conmigo”—yet they still remember the good times with a smile. The song bounces between Spanish and English, making the back-and-forth feel like a playful conversation where each singer owns their flaws, celebrates the chemistry, and finally accepts that the magic was never built to last.
Underneath the club-ready beat, the lyrics capture the bittersweet moment when you hand back the ring, stop trying to fix what can’t be fixed, and simply say “se acabó el ratico.” It’s a relatable snapshot of modern love: passionate, imperfect, and sometimes gone before you know it. Press play, dance it out, and practice telling your own “ex” story in two languages at once!
Juanes, born Juan Esteban Aristizábal Vásquez on August 9, 1972, in Medellín, Colombia, is a celebrated Colombian musician and singer known for blending rock with Latin pop and traditional Colombian rhythms. Beginning his career in 1988 with the rock band Ekhymosis, Juanes launched a highly successful solo career in 2000 with his debut album Fíjate Bien, which earned him three Latin Grammy Awards.
Over the years, Juanes has sold over 15 million records worldwide and won 26 Latin Grammy Awards along with three Grammy Awards, establishing him as one of the best-selling Latin music artists. His international hit "La Camisa Negra" from the album Mi Sangre is widely recognized. Beyond music, Juanes is also noted for his humanitarian efforts, especially aiding Colombian victims of anti-personnel mines through his foundation, Fundación Mi Sangre.
With a career spanning more than three decades, Juanes continues to create impactful music that resonates with audiences around the world while promoting peace and social change.