Translation: "Weed makes me happy"

- **La**: "the"
- **mota**: weed / marijuana. Mexican slang for cannabis.
- **me**: "me" (object pronoun referring to the speaker).
- **pone**: "puts" or "makes" (from the verb *poner*; used with an adjective to indicate a change of mood or state).
- **contento**: "happy" or "cheerful".

In Mexican Spanish, *mota* is a widely used slang term for marijuana. The construction *poner + adjective* conveys that something causes a feeling, so *me pone contento* literally means "puts me happy," that is, "makes me happy." The singer is saying that smoking weed cheers him up.

SPEAK LYRICS