Lamenter means "to lament" or "to complain". It's a more formal and less common verb than simply saying "se plaindre" (to complain), making it stand out.
In the song, Keen'V repeatedly uses "se lamenter" to express his decision to stop dwelling on the past and complaining about his life. He sings, "J'en ai assez, assez de me lamenter" (I've had enough, enough of complaining), highlighting his shift towards a more positive outlook. This word captures the central theme of overcoming past regrets and embracing life.
Picture smashing the “reset” button on all your worries, then jumping straight onto a sun-soaked dance floor. That is exactly the spirit Keen’V and Lorelei B. capture in “La Vie Du Bon Côté.” The lyrics follow a narrator who is tired of feeling sorry for himself, tired of old criticisms and insecurities, and ready to wipe the slate clean. With an upbeat reggae-pop groove behind him, Keen’V shouts his new motto: take life from the bright side. Instead of dwelling on what went wrong, he chooses to live boldly, enjoy every moment, and chase his desires at full speed.
The song’s core message is pure motivation. We only get one life, so why lug around the “heavy weight of past regrets”? Keen’V decides to give the best of himself today in order to dodge regrets tomorrow—and he invites listeners to do the same. If he can overcome self-doubt, you can too. “La Vie Du Bon Côté” is more than a catchy chorus; it is a pep talk set to music, urging us to forget the past, celebrate the present, and dive into the future with a grin.