TRANSLATE GAME
SKIP INTRO
Translate the highlighted words as you listen to the song
On
a
dit
non
à
la
guerre
Personne
n'écoute
personne
n'entend
Avant
tout
enfant
de
la
terre
Les
frontières
ne
sont
qu'illusion
Une
seule
et
même
planète
Une
humanité
aux
mille
facettes
Une
humanité
aux
mille
couleurs
Une
humanité
qui
meurt
dans
sa
chair
On
a
dit
non
à
la
guerre
non
à
la
famine
Non
à
la
peur
de
l'autre
Non
à
obéir
à
la
hiérarchie
Lorsqu'elle
prononce
des
paroles
de
mort
Du
sud
au
nord
qu'est-ce
qu'on
honore?
Quelles
sont
les
valeurs?
L'autre
est
ton
miroir
Frapper
son
reflet
c'est
s'frapper
soi-même
Et
l'briser
c'est
plus
de
sept
ans
de
malheur
Et
l'histoire
se
répète
Et
l'histoire
se
répète
Et
l'histoire
se
répète
Et
l'histoire
se
répète
On
a
dit
non
à
la
guerre
à
la
guerre
à
la
guerre
On
a
dit
non!
On
a
dit
non
à
la
guerre
à
la
guerre
à
la
guerre
On
a
dit
non!
On
a
dit
non
à
la
guerre
Non
à
la
spirale
meurtrière
C'est
toujours
les
civils
qui
payent
Et
toujours
les
mêmes
erreurs
qu'hier
Dis-moi
qui
a
son
cœur
est
fidèle?
Et
je
te
dirai
qui
pense
par
lui-même
A
l'ombre
d'une
querelle
millénaire
Il
ne
tient
qu'à
nous
pour
rejoindre
la
lumière
On
a
dit
non
à
la
mort
de
l'Autre
Non
à
la
haine
non
aux
rapports
de
forces
Non
aux
troupes
armées
d'une
vengeance
à
vif
Dis
tes
terroristes
qui
leur
vend
leurs
drogues?
Qui
leur
vend
leurs
armes
?
C'est
bien
plus
rentable
d'tirer
des
engins
que
de
faire
la
paix
Trouver
des
ennemis
L'innocent
meurtri
le
deviendra
demain
Et
l'histoire
se
répète
Et
l'histoire
se
répète
Et
l'histoire
se
répète
Et
l'histoire
se
répète
On
a
dit
non
à
la
guerre
à
la
guerre
à
la
guerre
On
a
dit
non!
On
a
dit
non
à
la
guerre
à
la
guerre
à
la
guerre
On
a
dit
non!
On
a
dit
non
à
la
guerre
Non
à
la
perte
humaine
que
vous
dîtes
collatérale
Non
à
l'exploitation
de
la
misère
Qui
pousse
à
traiter
les
hommes
comme
des
rats
La
tête
sous
l'eau
avant
de
voir
le
danger
On
l'perçoit
à
la
forme
des
vagues
On
ne
résout
rien
à
exprimer
Des
pulsions
à
la
force
des
flammes
On
a
dit
non
à
la
guerre
Depuis
qu'on
a
l'âge
de
comprendre
Part
en
prison
pour
une
bagarre
Quand
ton
pays
ne
parle
que
de
vengeance
De
l'art
d'être
impitoyable
Légitimise
ses
attaques
Avec
des
tas
de
palabres
Qui
n'ont
rien
de
vraies
Quand
les
bombes
éclatent
Et
l'histoire
se
répète
Et
l'histoire
se
répète
Et
l'histoire
se
répète
Et
l'histoire
se
répète
On
a
dit
non
à
la
guerre
à
la
guerre
à
la
guerre
On
a
dit
non!
On
a
dit
non
à
la
guerre
à
la
guerre
à
la
guerre
On
a
dit
non!
On
a
dit
non
à
la
guerre
à
la
guerre
à
la
guerre
On
a
dit
non!
On
a
dit
non
à
la
guerre
à
la
guerre
à
la
guerre
On
a
dit
non!
On
a
dit
non
à
la
guerre
à
la
guerre
à
la
guerre
On
a
dit
non!