TRANSLATE GAME
SKIP INTRO
Translate the highlighted words as you listen to the song
Tu
veux
qu'j'te
dise
un
truc
La
violence
Tu
peux
décider
Quand
tu
commences
à
l'utiliser
Mais
tu
choisis
pas
quand
ça
s'arrête
J'le
pense
au
plus
profond
De
moi-même
P'tit
frère
Appelle
pas
ça
une
disquette
Je
te
jure
si
t'en
as
envie
Tu
pourras
devenir
c'que
tu
souhaites
Tu
pourras
devenir
c'que
tu
veux
être
Vivre
si
tu
veux
naître
Y
a
du
soleil
à
l'horizon
Il
suffit
d'ouvrir
les
bonnes
fenêtres
Tu
peux
accomplir
de
grands
projets
Si
tu
vises
haut
Y
a
pas
d'avenir
Dans
le
hall
de
la
téci
Ou
dans
les
bistrots
N'écoute
jamais
ceux
qui
te
diront
Que
la
réussite
c'est
pour
les
autres
Encore
moins
ceux
qu'affirmeront
Que
l'illicite
c'est
pour
les
nôtres
Toi
aussi
tu
pourras
Changer
le
monde
Devenir
un
modèle
Sans
rien
leur
demander
Faire
ton
propre
oseille
Grandir
dans
l'ombre
Finir
au
soleil
Je sais
que
la
route
est
longue
Jusqu'au
bout
du
tunnel
Je sais
qu'je
peux
Je sais
qu'je
peux
Devenir
c'que
j'veux
Devenir
c'que
j'veux
Astronaute
ou
baveux
Astronaute
ou
baveux
Ou
médecin
si
Dieu
l'veut
Ou
médecin
si
Dieu
l'veut
Je sais
qu'je
peux
Je sais
qu'je
peux
Devenir
c'que
j'veux
Devenir
c'que
j'veux
Astronaute
ou
baveux
Astronaute
ou
baveux
Ou
médecin
si
Dieu
l'veut
C'est
toi
qui
m'fait
la
morale
Regarde
c'que
t'as
fait
Tu
parles
de
mon
avenir
Demba?
Mais
regarde
ton
passé
J'suis
devenu
ton
miroir
Et
j'crois
qu'
c'est
ça
qui
t'irrite
Les
p'tits
n'écoutent
pas
toujours
Mais
à
ce
qu'il
parait
ils
imitent
J'fermerai
jamais
ma
gueule
Devant
quiconque
Dépasse
les
limites
Ouais
?
Le
sang
ça
me
fait
pas
peur
J'en
ai
déjà
vu
couler
des
litres
Cité
contre
cité
Tu
me
dis
qu'tu
trouves
ça
dérisoire
Tu
tuerais
pour
ton
khaliss
Je
mourrai
pour
mon
territoire
J'vais
pas
changer
le
monde
Ni
devenir
un
modèle
Mais
sans
rien
leur
demander
J'vais
faire
mon
propre
oseille
Grandir
dans
l'ombre
Puis
finir
au
soleil
Je sais
qu'la
route
est
longue
Jusqu'au
bout
du
tunnel
J'vais
pas
changer
le
monde
Ni
devenir
un
modèle
Mais
sans
rien
leur
demander
J'vais
faire
mon
propre
oseille
Grandir
dans
l'ombre
Puis
finir
au
soleil
Je sais
qu'la
route
est
longue
Jusqu'au
bout
du
tunnel
Je sais
qu'je
peux
Je sais
qu'je
peux
Devenir
c'que
j'veux
Devenir
c'que
j'veux
Astronaute
ou
baveux
Astronaute
ou
baveux
Ou
médecin
si
Dieu
l'veut
Ou
médecin
si
Dieu
l'veut
Je sais
qu'je
peux
Je sais
qu'je
peux
Devenir
c'que
j'veux
Devenir
c'que
j'veux
Astronaute
ou
baveux
Astronaute
ou
baveux
Ou
médecin
si
Dieu
l'veut
J'me
vois
dans
ton
reflet
Reflet
Ouais
grand
re-frè
P'tit
re-frè
J'me
vois
dans
ton
reflet
Reflet
Ouais
grand
re-frè
P'tit
re-frè
T'sais
c'est
quoi
la
dernière
chose
Qu'elle
m'a
demandé
maman?
C'est
quoi
?
Elle
voulait
qu'j'te
dise
D'arrêter
tes
conneries
Quelles
conneries
?
Des
conneries
d'cité
de
merde
Genre
tu
faisais
pas
la
même
chose
Quand
t'avais
mon
âge?
Je sais
qu'je
peux
Je sais
qu'je
peux
Devenir
c'que
j'veux
Devenir
c'que
j'veux
Astronaute
ou
baveux
Astronaute
ou
baveux
Ou
médecin
si
Dieu
l'veut
Ou
médecin
si
Dieu
l'veut
Je sais
qu'je
peux
Je sais
qu'je
peux
Devenir
c'que
j'veux
Devenir
c'que
j'veux
Astronaute
ou
baveux
Astronaute
ou
baveux
Ou
médecin
si
Dieu
l'veut
Ou
médecin
si
Dieu
l'veut
Je sais
qu'je
peux
Je sais
qu'je
peux
Devenir
c'que
j'veux
Devenir
c'que
j'veux
Astronaute
ou
baveux
Astronaute
ou
baveux
Ou
médecin
si
Dieu
l'veut
Ouais
je sais
qu'je
peux
Et
devenir
c'que
j'veux
Astronaute
ou
baveux
Ouais
je sais
qu'je
peux
Et
devenir
c'que
j'veux
Astronaute
ou
baveux
Ou
médecin
si
Dieu
l'veut
Malgré
les
déceptions
Malgré
les
oppressions
Malgré
les
incarcérations
Malgré
tous
les
ations
Lève-toi
et
marche