Infieles translates directly to "unfaithful" or "cheaters". It's a striking and emotionally charged word that immediately grabs attention.
In the context of the song, the lyrics explicitly state, "Infieles fuimos sin pensarlo" (We were unfaithful without thinking). This word is central to the song's theme, describing a forbidden romance and the consequences of their actions, making it a powerful and memorable choice.
Have you ever had a friendship that turned into something more, even when you knew it was a bad idea? Kim Loaiza's song "Infieles" dives right into that complicated feeling. The lyrics tell the story of two people who started as friends but ended up in a forbidden romance. They knew they were "playing with fire" (jugamos con fuego), but they fell in love anyway.
The song describes their relationship as a "crime" (delito) and a "dilemma" (dilema). The singer feels lost and trapped, asking her partner, "What do I do with you?" (¿Dime qué hago contigo?). She admits they were "unfaithful" (infieles) and now must face the consequences of a love that was never supposed to happen.