Tam zemlia
There the earth
Tam polia
There the fields
Neba shliakh
The sky is the way
Khlopu molodomu
To the young man
Stezhynu nevidomu
An unknown path
Dala voliu sensu dolia
Given freedom to sense fate
Maie moie sertse zoria
My heart has a star
Dali bude doroha neiasna
Furthermore, the road will be unclear
Myla moia, liuba moia
My dear, my dear
Slozy pada niby v dytia
Tears fall like a child
Zabyrai mene, doky ne zghasla
Take me away until they fade
Tam zemlia
There the earth
Tam polia
There the fields
Neba shliakh
The sky is the way
Skilky na viku meni rokiv zhyty?
How many years do I have to live?
Skilky v kolosku sokiv maie zhyto?
How many juices does rye have in an ear of corn?
Skilky b ne bulo zabyraiu vse
No matter how much I take everything
Viter nad hrechanym polem holos khvyliamy nese
The wind over the buckwheat field carries my voice in waves
Khai mene v dorohu perekhrestiat zori
Let the stars cross my path
Zaplelys shliakhy z babusynykh istorii
The paths from grandmother's stories are intertwined
Ya vkloniusia vsim, znovu za porih
I will bow to everyone, again over the threshold
Khai lyshaietsia moie dytynstvo v ridnomu dvori
Let my childhood remain in my native yard
Iz ochei sloza, a v richok techiia
From the eyes of a tear, and in the rivers flow
Ye dvi storony, ta tilky, de chyia?
There are two sides, but only, whose is it?
Maiu mamyn khlib na sertsi z pechi ya
I have my mother's bread on my heart from the oven
Tozh mene vedy sohodni dolia moia
So lead me today, my destiny
Iz ochei sloza, a v richok techiia
From the eyes of a tear, and in the rivers flow
Ye dvi storony, ta tilky, de chyia?
There are two sides, but only, whose is it?
Maiu mamyn khlib na sertsi z pechi ya
I have my mother's bread on my heart from the oven
Tam zemlia
There the earth
Tam polia
There the fields
Neba shliakh
The sky is the way