Second-hand literalmente significa 'de segunda mano', algo que ya ha sido usado por otra persona. Aplicado a una emoción, crea una imagen muy poderosa y poco común.
En la canción, la cantante describe el amor como una 'second-hand emotion' para expresar su cinismo. Ella sugiere que el amor no es un sentimiento puro y original, sino más bien una reacción predecible y reciclada que no vale la pena el dolor que puede causar. Es una frase increíblemente poética que te hará pensar.
Este temazo de la icónica Tina Turner, en una versión moderna del DJ noruego Kygo, explora la diferencia entre la atracción física y las complicaciones del amor. La protagonista siente una conexión eléctrica con alguien, su pulso se acelera al simple roce de su mano, pero insiste en que no es más que una reacción física. Es el clásico "me gustas, pero no nos enamoremos".
¿Por qué esta resistencia? Porque ha sufrido antes y ahora protege su corazón a toda costa. Se hace la gran pregunta que da título a la canción: "What's love got to do with it?" (¿Qué tiene que ver el amor con esto?). Para ella, el amor es simplemente una "emoción de segunda mano", y se cuestiona: "¿Quién necesita un corazón si te lo pueden romper?". Es un himno poderoso sobre la autoprotección y el miedo a la vulnerabilidad que conlleva el amor verdadero.