“Díganle” literally means “Tell him,” and that is exactly what Leslie Grace and Becky G do in this fiery Latin-pop anthem. Singing from a place of heartbreak that quickly flips into empowerment, the duo sends a message to a vanished ex-lover: “Let him know I am done crying, my heart has new medicine, and there is no way back.” Throughout the song they recall the lingering taste of his departure and the phantom sound of his voice, yet every line builds toward self-assurance. By the chorus, the ex’s love is “in a coma,” while the singers declare it is better to be single than stuck in yesterday’s pain.
Packed with catchy hooks, playful word-play, and a touch of Dominican-American swagger, the track turns heartache into a celebration of independence. Grace and Becky trade verses like confidantes hyping each other up, reminding listeners that walking away from the wrong person can open the door for someone who truly “erice la piel”—who gives you goosebumps—in the future. In short, “Díganle” is a rhythmic pep-talk: let the past know you are over it, crank up the volume, and dance your way into a stronger you.
Leslie Grace Martínez is a dynamic American singer, songwriter, and actress of Dominican descent, born on January 7, 1995, in The Bronx, New York. Raised in Davie, Florida, Leslie began captivating audiences at a young age with her talent for singing and dancing. She burst onto the Latin music scene with her bilingual bachata-infused hit "Will You Still Love Me Tomorrow," which topped the Billboard Tropical Songs and Latin Airplay charts, making her the youngest female artist to achieve this feat.
Leslie's musical style blends Latin pop, bachata, R&B, and soul, earning her several Latin Grammy nominations and widespread acclaim. Beyond music, she showcased her acting prowess starring as Nina Rosario in the acclaimed 2021 film adaptation of "In the Heights." With her engaging voice and vibrant performances, Leslie Grace continues to inspire fans worldwide as she bridges cultures through her art.