Tattoo se traduce literalmente como 'tatuaje'. Aunque es una palabra común, su uso en esta canción es lo que la hace especial y memorable.
Loreen canta "You're stuck on me like a tattoo" (Estás pegado/a a mí como un tatuaje). Utiliza esta palabra como una poderosa metáfora para describir un amor tan profundo e imborrable que se ha convertido en una parte permanente de ella, al igual que un tatuaje en la piel.
Prepare-se para uma poderosa balada sobre um amor que desafia o tempo e a distância! Em "Tattoo", a artista sueca Loreen canta sobre uma despedida difícil. Não é um adeus para sempre, mas sim um "até logo". A letra expressa a dolorosa certeza de que, embora precisem de se separar agora, o destino irá uni-los novamente no futuro, 'when the stars align' (quando as estrelas se alinharem).
A força da canção está na sua metáfora central: o amor é como uma tatuagem, algo permanente e que faz parte de quem somos. Loreen canta que esta pessoa está 'stuck on me like a tattoo' (presa em mim como uma tatuagem), mostrando uma ligação inquebrável. Ela está disposta a enfrentar qualquer obstáculo, incluindo 'fogo e chuva', porque este amor é tudo o que importa. É uma mensagem de devoção total e da crença de que certos laços são feitos para durar para sempre.