In “Son 4 Rifando,” Los Gemelos de Sinaloa blend a hot-blooded love story with the flashy bravado of Mexico’s modern corrido urbano scene. The narrator wakes up “lost in the light” of his lover’s eyes, obsessed with her moves and willing to shower her in shopping sprees, yacht trips to Vallarta, and designer labels like Dolce and Louis Vuitton. It is a celebration of pleasure—both romantic and physical—set against a backdrop of pounding beats and regional guitars.
But the track is also a swagger-packed shout-out to street power. The singer pledges violent loyalty (“If they hit on you, I’ll kill them”), name-drops tinted Tahoe SUVs, crackling radios, and the mysterious “cuatro letras” (four letters) that “walk around ruling,” hinting at an influential crew that commands respect in Jalisco and Guadalajara. In short, the song mixes passion, luxury, and underworld dominance into a single catchy anthem that invites listeners to dance while peeking into a world of high-stakes romance and fearless self-confidence.
Óscar René Maydon Mesa, known professionally as Los Gemelos de Sinaloa, is a rising Regional Mexican and corridos tumbados singer-songwriter born in Mexicali, Baja California, Mexico in 1999. Since beginning his career in 2020, Óscar has quickly become a fresh voice in the genre, combining traditional Mexican sounds with modern influences.
Signed to Rancho Humilde and Sony Latin, he released his debut album GXLE <3 in 2021, followed by Distorsión in 2023. His hit singles like "Fin de Semana" (featuring Junior H), "Madonna" (with Natanael Cano), and "Tu Boda" (with Fuerza Regida) have earned him recognition on the US Billboard Hot 100 and Hot Latin Songs charts. With collaborations from top artists and a growing international fanbase, Óscar Maydon is shaping the future of Mexican regional music.