Cartel es una palabra de origen español que se usa en inglés, generalmente para describir organizaciones criminales. Es una elección de palabra muy audaz y provocativa, dado el título de la canción, "Medellín".
Sin embargo, en la letra, Madonna le da un giro completo y canta "We built a cartel just for love" (Construimos un cártel solo por amor). Ella se apropia de esta palabra con connotaciones oscuras para describir un amor tan poderoso y exclusivo que funciona bajo sus propias reglas, como una organización secreta. Es un uso poético que transforma lo negativo en algo intensamente romántico.
¡Prepárate para un viaje de ensueño con Madonna y Maluma! En "Medellín", la Reina del Pop nos presenta a su alter ego, Madame X, un personaje que huye de un pasado lleno de decepciones y dolor. Cansada de las expectativas de la sociedad, encuentra la libertad en un sueño que la transporta a la vibrante ciudad de Medellín, Colombia. Para ella, este lugar es más que un destino; es un renacimiento, una oportunidad para volver a ser ingenua y despreocupada como a los 17 años, dejando atrás todo el peso del pasado para comenzar de nuevo.
Allí la recibe el "Pretty Boy" Maluma, quien se convierte en su guía en esta nueva y mágica realidad. Con su encanto colombiano, le promete un escape lleno de romance y fiesta, asegurándole que en Colombia "hay rumba en cada esquina". La canción es una conversación entre dos mundos: la melancolía de Madonna que busca sanar y la energía vibrante de Maluma que la invita a vivir el momento. Juntos, nos invitan a un cha-cha-chá que celebra el poder de perdonarse a uno mismo y encontrar la felicidad y el amor donde menos te lo esperas.