TRANSLATE GAME
SKIP INTRO
Translate the highlighted words as you listen to the song
J'ai
pris
un
vers
d'Apollinaire
Au
fond
de
l'amphi
avant-hier
Un
double
calligramme
sans
glace
Un
cocktail
de
peur
qui
s'efface
Sur
mon
ardoise
la
craie
se
fâche
Elle
raye
ma
vie
en
antisèche
Une
goutte
de
blanc
sur
mon
errance
Je
colle
la
page
de
mon
enfance
J'ose
j'ose
Sur
un
coup
de
tête
Une
gueule
de
joie
J'écris
je
chante
à
l'encre
de
mes
envies
Sur
un
coup
de
tête
Une
gueule
d'effroi
Je
fuis
j'évite
l'ivresse
des
interdits
J'ose
encore
J'ose
plus
fort
J'entame
le
chapitre
de
l'audace
Je
quitte
alors
le
bruit
des
classes
Dans
les
vapeurs
de
ma
guitare
Je
m'éloigne
des
rimes
du
miroir
Je
fuis
la
concordance
des
temps
Je
me
balade
sur
mon
cahier
Je
n'hésiterai
plus
un
instant
À
respirer
l'air
étouffé
J'ose
j'ose
Sur
un
coup
de
tête
Une
gueule
de
joie
J'écris
je
chante
à
l'encre
de
mes
envies
Sur
un
coup
de
tête
Une
gueule
d'effroi
Je
fuis
j'évite
l'ivresse
des
indécis
J'ose
encore
J'ose
sur
un
coup
de
tête
Une
gueule
de
joie
J'écris
je
chante
à
l'encre
de
mes
envies
Sur
un
coup
de
tête
Une
gueule
de
joie
J'écris
je
chante
à
l'encre
de
mes
envies
Sur
un
coup
de
tête
Une
gueule
d'effroi
Je
fuis
j'évite
l'ivresse
des
indécis
J'ose
encore
J'ose
plus
fort