“Diles” is an anthem for anyone whose love has ever been questioned by others. Malú and Ana Mena step into the roles of two defiant lovers who keep hearing rumors that their relationship is forbidden, toxic, or simply doomed. Neighbors and friends whisper that the romance is a secret fling, that pain is inevitable, and that it can only end in heartbreak. Instead of caving in, the singers fire back with passion: “¿Qué me importa?” If their feelings are a sin, then it is a sin they are thrilled to commit.
Using images as vast as the universe, as fierce as hurricanes, and as magical as a castle of caresses and promises, they tell the world to “diles” (“tell them”) the truth—this love is bigger, stronger, and more eternal than any judgment. Every line is a bold declaration of loyalty, describing a bond that heals wounds, silences the world with a single kiss, and soars “alto como el viento.” The song turns gossip into fuel, transforming doubt into a poetic celebration of unwavering devotion.
María Lucía Sánchez Benítez, known professionally as Malú, is a celebrated Spanish singer with Cuban roots, born in Madrid in 1982. Renowned for her powerful vocals, Malú masterfully blends flamenco, copla, and pop music, creating an emotive and captivating sound.
Malú's illustrious career began in 1998, and she quickly rose to fame with hits such as "Aprendiz," "Como Una Flor," and "No Voy a Cambiar." She is also recognized as the niece of the legendary guitarist and composer Paco de Lucía, which highlights her deep musical heritage. With numerous platinum albums and awards throughout her career, Malú continues to be a prominent figure in Spanish music, delighting fans worldwide with her passionate performances and heartfelt lyrics.