**Traducción completa:**
Tengo odio en los huesos cuando mi cuerpo está cerca de ti.

**Desglose palabra por palabra / frase por frase:**
- **I**: yo / tengo (implícito en el verbo que sigue)
- **got**: tengo / siento
- **hate**: odio
- **in my bones**: en mis huesos (expresa algo muy profundo, arraigado)
- **when**: cuando
- **my body's** (my body is): mi cuerpo está
- **close to you**: cerca de ti

**Explicación breve:**
El cantante describe un sentimiento de odio tan intenso que lo “siente en los huesos” —una forma figurada de decir que la emoción es muy profunda y física. Ese odio surge específicamente cuando su cuerpo está cerca de la otra persona, resaltando una relación tóxica en la que la cercanía genera rechazo y rabia en lugar de cariño. No hay doble sentido ni jerga italiana aquí; la fuerza reside en la imagen corporal (“en los huesos”) y en el contraste entre la proximidad física y el rechazo emocional.

ÁI GAT JÉIT IN MÁI BÓUNS güen MÁI BÁ-dis CLÓUS tu yú

SPEAK LYRICS