Descoloca literally means "to displace" or "to disorient." It's a vivid verb that suggests something is thrown out of its usual place or order, causing confusion or disruption.
In the song, the lyric "se me descoloca la mente" (my mind gets disoriented/displaced) is particularly interesting. It's a colloquial way to express being completely flustered or having one's thoughts scattered, especially when experiencing strong emotions like attraction. It's a more dynamic and less common way to say someone is losing their mind over another person.
Ella Dice is a playful face-off between confidence and competition in love. With her catchy “yo, yo, yo,” Argentine pop star Tini tells a potential partner that another girl can try to say “I love you,” but no one can deliver that feeling like she can. The chorus repeats this cheeky claim, wrapping it in bright Latin-pop hooks that make the message impossible to ignore.
KHEA’s rap verse turns up the heat, celebrating a chemistry that is raw, street-smart, and a little rebellious. He praises the girl’s bold side, laughs at the ex who “never valued” her, and flaunts the swagger that “doesn’t please your dad.” Together, Tini and KHEA blend flirtation, jealousy, and self-assured passion into a dance-floor anthem that says real love isn’t polite—it’s electric, irresistible, and loud enough for everyone to hear.