“Tá Com Saudade Né” is a playful, no-nonsense breakup anthem from Brazilian funk artist MC Hiago. The narrator’s ex suddenly claims she misses him, but he calls her bluff: she only felt that “saudade” after spotting him at the party surrounded by her own friends. He reminds her that he warned her—more than once—that she was lucky to have him. Now that she chose to become an ex, he has happily filled her spot with “outras” and there is no turning back.
The catchy hook drives the message home with street-smart humor: “Tá com saudade, né? Mas suas amiga também tá. Vai ter que entrar na fila se quiser sentar.” Translation: “Feeling nostalgic, huh? Well, your friends are too. You’ll have to get in line if you want a seat.” It is a cheeky way of saying he is in high demand and she no longer gets VIP treatment. Packed with everyday Brazilian slang, the song mixes confidence, irony, and a dance-floor beat, turning post-breakup swagger into a fun sing-along for anyone who has ever moved on in style.