TRANSLATE GAME
SKIP INTRO
Translate the highlighted words as you listen to the song
On
s'est
rencontrés
Sur
le
quai
Sur
le
quai
De
la
station
de
métro
Nommée
Guy
Môquet
Puis-je
vous
parler
La
fille
a
dit
Okay
Que
fais-tu
dans
la
vie
Sans
vouloir
te
choquer
?
Je
suis
la
capitaine
D'une
équipe
de
hockey
Et
puis
le
soir
venu
Je
deviens
disque
jockey
Tu
connais
DJ
Bill
Elle
me
dit
Bilboquet
Puis
elle
s'est
mise
à
rire
J'ai
cru
qu'elle
se
moquait
Tout
comme
Orel
et
Gringe
J'ai
tendance
à
bloquer
Douleur
dans
le
ventre
Avec
crise
de
hoquet
Allez
je peux
le
dire
J'étais
interloqué
Mais
le
changement
de
ton
Ne
m'avait
pas
choqué
Harrased
in
the
street
She
plays
it
locké
Elle
se
transforme
en
porte
Avec
un
loquet
Un
chat
anarchiste
Sur
t-shirt
floqué
Elle
peut
te
faire
suffoquer
Te
pare-choquer
te
disloquer
Elle
a
dit
ce
soir
Je
joue
dans
un
troquet
Près
du
polo
club
Beat-up
et
plein
de
jockey
Je
passerai
du
punk
Ou
le
groupe
Okay
Parc'que
Je
suis
pas
venu
ici
pour
souffrir
Okay
Okay
Je sais
pas
Je sais
pas
Si
ça
va
Si
ça
va
C'que
je sais
C'que
je sais
C'est
qu'demain
ça
ira
Je sais
pas
Je sais
pas
Si
ça
va
Si
ça
va
C'que
je sais
C'que
je sais
C'est
qu'demain
J'ai
rencontré
sur
le
quai
Sur
le
quai
De
la
station
si
bien
nommée
Guy
Môquet
Ils
voulaient
me
parler
J'ai
juste
dit
Okay
Au
milieu
des
passants
Qui
s'entrechoquaient
Sa
vie
en
résumé
Rapidement
évoquée
Comme
un
dessin
qu'il
aurait
Vite
fait
croqué
Il
avait
l'air
plus
passionnant
Que
passionné
Il
m'a
fait
rire
quand
il
a
cru
Que
j'me
moquais
Il
mélange
tous
ses
mots
Façon
bowl
poké
C'est
qu'l'émotion
doit
lui
refiler
Le
hoquet
Allez
je peux
le
dire
Il
était
bien
looké
Et
l'entendre
faire
Hup
Ne
m'avait
pas
choqué
Any
talks
any
talks
Is
it
okay?
Me
dit
qu'il
veut
tout
Sauf
m'escroquer
Pas
comme
la
contrefaçon
D'un
sac
à
main
floqué
Il
veut
juste
discuter
Il
a
des
mots
à
déstocker
J'lui
ai
dit
que
ce
soir
Je
jouais
dans
un
troquet
Ils
répètent
tout
ce
que
j'dis
Comme
un
perroquet
On
dansera
sur
du
punk
Ou
sur
le
groupe
Okay
Je
suis
pas
venu
ici
pour
souffrir
Okay
Okay
Je sais
pas
Je sais
pas
Si
ça
va
Si
ça
va
C'que
je sais
C'que
je sais
C'est
qu'demain
ça
ira
Je sais
pas
Je sais
pas
Si
ça
va
Si
ça
va
C'que
je sais
C'que
je sais
C'est
qu'demain
ça
ira
Je sais
pas
Je sais
pas
Si
ça
va
Si
ça
va
C'que
je sais
C'que
je sais
C'est
qu'demain
ça
ira
Je sais
pas
Je sais
pas
Si
ça
va
Si
ça
va
C'que
je sais
C'est
qu'demain
ça
ira