Turn away este o expresie verbală care înseamnă 'a respinge', 'a refuza' sau 'a întoarce spatele cuiva'. Nu este un cuvânt de zi cu zi, dar este foarte util și expresiv în limba engleză.
În contextul cântecului, Michael Jackson cântă: "most people would turn you away" (majoritatea oamenilor te-ar respinge). Această expresie subliniază singurătatea și izolarea lui Ben, dar și loialitatea și acceptarea necondiționată a cântărețului, făcând-o o alegere puternică și emoționantă.
La prima ascultare, Ben de Michael Jackson este o baladă emoționantă despre o prietenie profundă și loialitate. Versurile descriu bucuria de a găsi pe cineva care te înțelege cu adevărat, punând capăt singurătății. Cântărețul îi oferă lui Ben un refugiu sigur, promițându-i: 'You've got a place to go' (Ai un loc unde să mergi). Cântecul celebrează transformarea de la 'eu' la 'noi', subliniind puterea unei legături care sfidează judecata celorlalți.
Dar acum, pregătește-te pentru o surpriză! Prietenul loial, Ben... este de fapt un șobolan! Da, ai auzit bine. Piesa a fost compusă pentru filmul 'Ben' din 1972, a cărui poveste se concentrează pe prietenia dintre un băiat singuratic și liderul unei colonii de șobolani. Acest context neașteptat oferă versurilor o nouă dimensiune, transformând melodia într-o poveste memorabilă despre acceptare și despre găsirea prieteniei în cele mai neobișnuite forme. Este un memento că adevăratele legături nu țin cont de aparențe.