TRANSLATE GAME
SKIP INTRO
Translate the highlighted words as you listen to the song
gaia/chelas
gaia/chelas
gaia/chelas
gaia/chelas
gaia/chelas
gaia/chelas
gaia/chelas
gaia/chelas
Nova
Gaia
juventude
rude
com
atitude
Chelas
é
o
sítio
Chelas
é
o
berço
Eu
vim
com
a
força
do
que
tem
que
ser
Vi
que
o
meu
reflexo
ia
bazar
da
anorexia
E
ficar
phat
ao
envelhecer
Luto
pela
utopia
que
em
puto
queria
ter
Jovem
promissor
com
uma
profecia
Para
oferecer
Vim
com
a
verdade
ao
de
cima
E
vi
lá
o
azeite
Que
mima
quem
for
aceite
Para
ver
se
arruína
o
meu
preconceito
Até
podia
mas
simpatia
no
meu
conceito
Vem
na
companhia
de
alguém
que
sabe
O
que
eu
tenho
feito
Jurei
que
honraria
a
freguesia
que
sou
herdeiro
Ou
passaria
na
Baçaria
o
dia
inteiro
Gravei
aventuras
até
molduras
tenho
Fiz
figuras
em
ruas
escuras
onde
era
forasteiro
Fiz
batidas
diárias
em
horas
solitárias
E
dei-as
com
medidas
precárias
e
feias
Áreas
juntei-as
Sílaba
a
sílaba
não
há
similar
O
som
e
o
cinema
ensinam-me
a
assimilar
Várias
ideias
Treinei
a
cadência
do
rap
E
fiquei
coqueluche
Com
paciência
até
ver
no
meu
cap
Um
foco
de
luz
Tipo
ouvir
na
rádio
o
meu
nome
Pelo
meu
cicerone
E
ver
a
fome
e
a
fé
de
um
jovem
Tomé
no
Johnny
Com
um
microfone
e
um
texto
novo
Eu
agora
vejo
Que
sou
um
poeta
do
povo
Como
o
António
Aleixo
E
sobre
tenho
o
mundo
à
minha
volta
Para
escrever
a
minha
história
Desde
que
a
minha
memória
deixe
Se
não
sabes
de
onde
eu
venho
Então
deixa
que
eu
digo
!
gaia/chelas
gaia/chelas
gaia/chelas
gaia/chelas
O
meu
sítio
minha
origem
trago
sempre
comigo
gaia/chelas
gaia/chelas
gaia/chelas
gaia/chelas
Se
não
sabes
de
onde
eu
venho
Então
deixa
que
eu
digo!
gaia/chelas
gaia/chelas
gaia/chelas
gaia/chelas
O
meu
sítio
minha
origem
trago
sempre
comigo
gaia/chelas
gaia/chelas
gaia/chelas
Sempre
comigo!
Se
esperas
que
'caia'
Tu
'gelas'
misturas
'Gaia'
e
'Chelas'
Novelas
que
zelas
Quezílias?
Tu
perduras
nelas
Na
velha
vila
nunca
me
viram
como
um
vilão
Um
filho
na
fila
nunca
filado
no
filão
Minha
confecção
sem
contracepção
na
concepção
Com
tradição
sem
contradição
Com
tracção
em
beats
que
me
provocam
atracção
Contra
a
acção
dos
que
não
despertam
Qualquer
tipo
de
reação
Faço
colecção
de
lição
atrás
de
lição
Travão
de
mão
a
15
anos
de
pregos
para
o
pulmão
'Homem
em
missão'
homem
em
mim
São
possíveis
todas
as
perspectivas
de
observação
são
Nunca
fui
básico
quadrado
ou
retangular
Mente
aberta
não
vais
encontrar
horário
para
fechar
Nesta
estação
de
serviço
neurónios
estão
de
serviço
E
servias-te
do
meu
tom
Se
o
meu
tom
te
servisse!
Mas
já
faz
vinte
que
sinto
o
requinte
do
seguinte
Por
conseguinte
abri
mais
a
mão
do
que
um
pedinte
Um
bom
ouvinte
de
quem
pinte
em
verso
Contribuinte
Alguém
que
finte
a
fonte
do
processo
constituinte!
Na
origem
de
originais
sempre
originei
mais
Dos
mais
reais
de
facto
baseado
em
factos
reais
O
amor
que
sinto
por
isto
?
Segundo
a
'Paixão
de
Cristo'
Prefiro
aparecer
menos
nisto
e
fazer
muito
mais!
Se
não
sabes
de
onde
eu
venho
Então
deixa
que
eu
digo!
gaia/chelas
gaia/chelas
Gaia/Chelas
Gaia/Chelas
O
meu
sítio
minha
origem
trago
sempre
comigo
Gaia/Chelas
Gaia/Chelas
Gaia/Chelas
Gaia/Chelas
Se
não
sabes
de
onde
eu
venho
Então
deixa
que
eu
digo
!
Gaia/Chelas
Gaia/Chelas
Gaia/Chelas
Gaia/Chelas
O
meu
sítio
minha
origem
trago
sempre
comigo
Gaia/Chelas
Gaia/Chelas
Gaia/Chelas
Sempre
comigo!